Pin-neng (Penang)

Ooi, tai-keh. Cit-pai shi teh it-pai wa sia wa-eh entry ti Hokkien-uah!!!!!! Well, wah-eh Hokkien-uah has down hill since wa ki leow O-chew..... Boh huat toh.... Boh-lang ai kah wa kong Hokkien.... Tee Penang, boh lee lu see kheng-tang-lang ah, teow-chew lang ah, hakka lang ah, ka leow teoh beh eh heow Hokkien-uah. Of course, some of my friends from Penang, totally beh heow kong Hokkien-uah. They are the rare bred! Hahaha

Tong-kim kana Wayne and Jason Chan shi from Penang.... Wa chai lu-lang also boh-mee eh-heow tak hokkien-uah in writing, so wa eh sia ti ang-moh at the end of this blog.

Please refer to wah-eh previous "Penang" entry, wa kong kueh ka-leow Penang-lang tio-beh eh-heow kong hokkien-uah. Beh-heow Hokkien-uah means mampui leow!!!! hahahaha. Uh Chit-pai wah-eh peng-yu from KL kee penang and play some treasure hunt games around Penang island. When ee chai beh teow that tempat, ee so happened kee mui chit-leh auntie selling at the roadside. And ee had a hard time communicating.... Hahaha. You are correct! Auntie tee Penang beh-heow pah-leh uah besides Hokkien. Hahaha

Wah-lang eh Hokkien really boh-siang ka pah-leh-ui eh Hokkien. Ee-lang kong wa-lang eh Hokkien siang-kah Thai-koh eh uah..... Hahaha. After kee-leow KL, wa get to learn most of the other Hokkien slang.

Siang-Kah:
Penang eh "Ch'chui", KL-lang kong "Xiang"
Penang eh "Ah-meh", Johor-lang kong "Ah-mi".......
Penang eh "kong", Johor and Klang lang kong "ta"

Nevertheless, wa-lang definitely more proud of wa-lang eh Hokkien!!!!! Oh, Penang Island eh Hokkien also boh siang from Wellesley eh Hokkien!!!!! Kana wah-lang eh-heow pun!!! Hahaha.
Okay, wa better kee sia wa-eh Profile. Tong kim ka chai wah-eh Profile see pak-leh-lang eh Profile.... WTF

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hey everyone, this time I am writing this entry in Hokkien!!!!!!! Well, my Hokkien has gone down hill since I came over to Australia....Nothing I can do about it. Nobody want to/can speak Hokkien with me over here... Back in Penang, every other races (Cantonese, Teow Chew or Hakka) also need to know how to speak in Hokkien. Of course, there are some of my friends who totally oblivious about Hokkien. They are the rare bred! Hahaha.

Over here in Australia, only Wayne and Jason Chan are from Penang... I also know most of you don't know how to read Hokkien in writing, I'll translate them into English.

Please read my previous "Penang" label entry, I did say that everyone need to know how to speak Hokkien. Bad Hokkien means disaster! Hahaha. Once, one of my friends from KL came over to Penang to play a treasure hunt game around Penang Island. When she can't find that particular place, she went and ask an lady along the road. And they had hard time understanding each other..... hahaha. You are correct! Most ladies in their mid 40s or 50s know only Hokkien. Hahaha.

Our Penang Hokkien is very different from other state's Hokkien. They said our Hokkien sounded like Thai... hahaha. After studying in KL for awhile, I've learned some of the other state's Hokkien slang.

For example:
Hokkien's words...

Oh course we are definitely more proud of our Hokkien!!!!! Oh, Penang Island's Hokkien is also different from the Wellesley's Hokkien; only we can tell!!!!! Hahaha. Okay, better write my Profile. Now my profile belongs to other person's profile... WTF......